Menu haut

Archive | Des Orients

un turc en amérique

Un turc en Amérique

Un turc en Amérique Nedim Gürsel traduit du turc par Zühal Türkkan Journal d'un voyage mais aussi radiographie des impressions, passions, rencontres d'un écrivain itinérant, l'ouvrage s'articule autour de deux parties : une séries d'essais consacrés à la côte pacifique San Francisco et ses alentours, une seconde partie traitée sous la forme d'un journal, couvre [...]
Continue Reading
offrandes

Offrandes

Offrandes Poème 1946-1989 Édition bilingue de Melih Cevdet Anday Des poèmes publiés avec le groupe moderniste Garip dont il fut l'un des fondateurs jusqu'à l'inspiration mythologique grecque puis panthéiste de ses derniers recueils, la production poétique de Melih Cevdet Anday, l'un des dix principaux poètes turcs du XXe siècle, couvre une soixantaine d'années et présente une [...]
Continue Reading
les insomniaques

Les insomniaques

Les insomniaques Nouvelles de Inci Aral traduit du turc par Ali Terzioglu Les sept nouvelles que l'auteur a réunies dans "les insomniaques" contribuent à une autre image de la Turquie: portraits et dialogues parfois brisés que suscitent les vies et les voix d'individus "sans importance" issus d'Ankara, des régions d'Anatolie ou de la côte égéenne. [...]
Continue Reading
hallucination à Berlin

Hallucination à Berlin

Hallucination à Berlin de Demir Özlü Traduit du turc par Alain Mascarou et Aslï Aktug Ce récit se présente comme l'écheveau ou l'écrivain narrateur mêle la recherche qu'il doit effectuer dans les archives d'une ville encore scindée en deux, une rêverie sur le poète Kleist et Henriette Vogel suicidés au bord du lac Wannsee et la [...]
Continue Reading
cinq villes

Cinq villes

Cinq villes Istanbul, Bursa, Konya, Erzurum, Ankara de Ahmet Hamdi Tanpïnar Cinq villes est peut-être le plus remarquable recueil d'essais de la littérature turque moderne: tableau historique, architectural, musical et littéraire du destin de quatre grandes villes d'Anatolie auxquelles vient s'ajouter Istanbul, il faut y voit un hommage à un double univers que la rupture de [...]
Continue Reading

Boutique en ligne Livraison gratuite

Your SEO optimized title page contents